PREVIOUS

DHAMMAPADA XIV, 10

NEXT

Syair 188

 

Banyak orang pergi mencari perlindungan ke gunung-gunung, ke hutan-hutan, ke arama-arama (hutan buatan), ke pohon-pohon dan ke tempat-tempat pemujaan yang keramat, karena didasarkan atas rasa takut.

 

Akeh wong golek pangayoman menyang gunung-gunung, menyang alas-alas, menyang arama-arama, menyang wit gedhe, lan menyang papan-papan pamujan adhedhasar rasa wedhi.

 

 

Men, driven by fear, go to many a refuge, to mountains and forests, to groves and sacred trees.

 

bahung ve saranang yanti

pabbata panjangni vana panjangni ca

a panjangra panjangmarukkhacetya panjangni

manussa panjang bhayatajjita panjang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia