DHAMMAPADA XIII, 12

Syair 178

Lebih baik daripada kekuasaan atas bumi, lebih baik daripada menjadi dewa, lebih baik daripada memerintah seluruh semesta adalah hasil orang yang telah mencapai Sotapatti-phala[*].

[*] Kesucian tingkat pertama.

Luwih becik tinimbang dadi panguwasa ing bumi, luwih becik tinimbang nggayuh swarga, luwih becik tinimbang nguwasani jagad saisine. Mangkono tumrap panjenengane kang wis kasil nggayuh Sotapatti-phala.

Better than sovereignty over the earth, better than going to heaven, better than lordship over all worlds, is the reward of Sotâapatti, the first step in holiness.

pathavy ekarajjena

saggassa gamanena v

sabbalokdhipaccena

sotpattiphala vara

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia