PREVIOUS

DHAMMAPADA XIII, 11

NEXT

Syair 177

 

Sebenarnyalah, orang kikir tidak dapat pergi ke alam dewa. Sebenarnyalah, orang bodoh tidak akan memuji kemurahan hati. Akan tetapi, orang bijaksana bergembira dalam memberi, dan karenanya ia akan bergembira dalam alam mendatang.

 

Satuhune wong cethil ora bakal bisa nggayuh alam kadewatan (swarga0. Satuhune wong bodho ora bakal bisa ngajeni marang kabecikan. Nanging wong kang wicaksana suka nindakake dedana, mula saka iku dheweke bakal gembira ing alam candhake.

 

 

The uncharitable do not go to the world of the gods; fools only do not praise liberality; a wise man rejoices in liberality, and through it becomes blessed in the other world.

 

na ve kadariya panjang devalokang vajanti

ba panjangla panjang have nappassang santi danang

dhi panjangro ca da panjangnang anumodama panjangno

teneva so hoti sikhi panjangparattha

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia