DHAMMAPADA X, 2

Syair 130

Semua orang gemetar dengan hukuman; semua orang mencintai kehidupan. Setelah membandingkan orang-orang lain dengan dirinya sendiri, maka hendaknya seseorang tidak membunuh atau mengakibatkan pembunuhan.

Saben manungsa gumeter marang ukuman, saben manungsa tresna marang uripe. Sawise nimbang-nimbang wong liya karo awake dhewe, samesthine manungsa ora memateni utawa njalari pepati.

All men tremble at punishment, all men love life; remember that you are like unto them, and do not kill, nor cause slaughter.

sabbe tasanti dandassa

sabbesa jvita piya

attna upama katv

na haneyya na ghtaye

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia