DHAMMAPADA VIII, 15 | ||
Syair 114 |
Walaupun seseorang hidup seratus tahun, tetapi tidak dapat melihat keadaan Tanpa Kematian (Nibbana), maka sesungguhnya lebih baik kehidupan sehari dari orang yang dapat melihat keadaan Tanpa Kematian.
|
Sanadyan manungsa urip satus taun, nanging ora bisa nyumurupi kahanan kang tanpa pati (Nibbana), salugune luwih becik urip sedina tumrap wong sing bisa nyumurupi gegayuhan luhur kang langgeng (Nibbana).
|
|
And he who lives a hundred years, not seeing the immortal place, a life of one day is better if a man sees the immortal place.
|
yo ca vassasata jve |
apassa amata pada |
ekha jvita seyyo |
passato amata pada
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |