PREVIOUS

DHAMMAPADA VIII, 13

NEXT

Syair 112

 

Walaupun seseorang hidup seratus tahun, tetapi malas, tidak bersemangat, maka sesungguhnya, lebih baik kehidupan sehari dari orang yang berjuang dengan penuh semangat.

 

Sanadyan manungsa urip 100 taun, nanging kesed, tanpa pembudidaya, ing kono salugune luwih becik urip sedina, nanging mempeng mbudidaya (berjuang —Ind.) kanthi kebak tekad.

 

 

And he who lives a hundred years, idle and weak, a life of one day is better if a man has attained firm strength.

 

yo ca vassasatang ji panjangve

kusi panjangto hi panjangnavi panjangriyo

eka panjanghang ji panjangvitang seyyo

vi panjangriyang a panjangrabhato dalhang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia