Saccakiriya Gatha
|Pali|Indonesia|Jawa|English|

HANDAMAYA SACCAKIRIYAGTHYO BHANMA SE

NATTHI ME SARANA AÑÑA

BUDDHO ME SARANA VARA

ETENA SACCAVAJJENA

SOTTHI TE HOTU SABBAD

 

NATTHI ME SARANA AÑÑA

DHAMMO ME SARANA VARA

ETENA SACCAVAJJENA

SOTTHI TE HOTU SABBAD

 

NATTHI ME SARANA AÑÑA

SAGHO ME SARANA VARA

ETENA SACCAVAJJENA

SOTTHI TE HOTU SABBAD

 

Pernyataan Kebenaran
|Pali|Indonesia|Jawa|English|

Ini adalah Pernyataan Perkataan Benar (mengenai perlindunngan Buddha, Dhamma dan Sangha) untuk mendapatkan perlindungan dan kesejahteraan.

Marilah kita mengucapkan Pernyataan Kebenaran

Tiada perlindungan lain bagiku

Sang Buddha-lah sesungguhnya pelindungku

Berkat kesungguhan pernyataan ini

Semoga Anda selamat sejahtera

 

Tiada perlindungan lain bagiku

Dhamma-lah sesungguhnya pelindungku

Berkat kesungguhan pernyataan ini

Semoga Anda selamat sejahtera

 

Tiada perlindungan lain bagiku

Sangha-lah sesungguhnya pelindungku

Berkat kesungguhan pernyataan ini

Semoga Anda selamat sejahtera

 

Prasetya Tuhu Dateng Tiga Sesotya
|Pali|Indonesia|Jawa|English|

Sumangga ngucapaken prasetya kita dateng tiga sesotya

Boten wonten pangayoman sanes

Sang Buddha punika pangayoman kita

Kanti temen temening atur punika

Mugi katentreman wonten ing kita sadaya

 

Boten wonten pangayoman sanes

Sang Dharma punika pangayoman kita

Kanti temen temening atur punika

Mugi katentreman wonten ing kita sadaya

 

Boten wonten pangayoman sanes

Sang Sangha punika pangayoman kita

Kanti temen temening atur punika

Mugi katentreman wonten ing kita sadaya

 

Verses On The Asserverations Of Truth

|Pali|Indonesia|Jawa|English|

For me there is no other refuge, the Buddha truly is my refuge: By the speaking of this truth, Ever may you be in safety.

For me there is no other refuge, the Dhamma truly is my refuge: By the speaking of this truth, Ever may you be in safety.

For me there is no other refuge, the Sangha truly is my refuge: By the speaking of this truth, Ever may you be in safety.

Sumber:

PARITTA, Kumpulan Doa Buddhis, Sangha Theravada Indonesia, 1996.

BUKU TUNTUNAN KEBAKTIAN BUDDHA DHARMA, Kanti werden basa Jawa, Kawedalaken dening Padepokan "Tunggak-Semi" Desa Bakaran-wetan, Juwana.

ESSENTIAL CHANTS, Ven. Mahaviro Seck Kong Hian, Buddhist Heritage Singapore, 1993

wav: Samaggi Jaya.