DHAMMAPADA XXIV, 3

Syair 336

Dalam dunia ini, barangsiapa dapat mengatasi nafsu keinginan yang beracun dan sukar untuk dikalahkan itu, maka kesedihan akan berlalu dari dalam dirinya, seperti butir air jatuh dari daun teratai.

Ing ndonya iki, sing sapa bisa ngalahake napsu pepenginan kang mawa racun angel tinumpes iku, ing kono kasedhihan bakal sumingkir saka sajroning dhirine, kayadene banyu kang tumetes saka godhong trate.

But from him who overcomes this fierce thirst, difficult to be conquered in this world, sufferings fall off, like water-drops from a lotus leaf.

yo ceta sahat jammi

tanha loke diuraccaya

sok tamh papatanti

udabindu va pokkhar

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia