DHAMMAPADA XXII, 8

Syair 313

Selayaknya orang mengerjakan dengan sepenuh hati apa yang harus dikerjakannya. Suatu kehidupan suci yang dijalankan dengan sembrono akan menebarkan debu penderitaan yang lebih luas.

Sayogyane manungsa nindakake sarana tulusing ati tumrap apa kang kudu katindakake. Sawijining jejibahan suci kang katindakake kanthi sakepenake wae bakal nenangi hardaning napsu kang luwih gedhe.

If anything is to be done, let a man do it, let him attack it vigorously! A careless pilgrim only scatters the dust of his passions more widely.

kayir ce kayirthena

dalhamena parakkame

sithilo hi paribbjo

bhiyyo kirate raja

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia