PREVIOUS

DHAMMAPADA XV, 5

NEXT

Syair 201

 

Kemenangan menimbulkan kebencian, dan orang yang kalah hidup dalam penderitaan. Setelah dapat melepaskan kemenangan dan kekalahan, orang yang damai akan hidup berbahagia.

 

Kemenangan nuwuhake rasa sengit, dene wong kang kasoran urip sajroning kasengsaran. Sawise uwal saka rasa menang lan kasoran, uga kang bisa uwal saka rasa pasulayan, bakal urip sajroning kabegjan.

 

 

Victory breeds hatred, for the conquered is unhappy. He who has given up both victory and defeat, he, the contented,is happy.

 

jayang verang pasavati

dukkhang seti para panjangjito

upasanto sukhang seti

hitva panjang jayapara panjangjayang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia