PREVIOUS

DHAMMAPADA XIII, 8

NEXT

Syair 174

 

Dunia ini terselubung kegelapan, dan hanya sedikit mereka yang dapat melihat dengan jelas. Seperti burung-burung terlepas dari jaring, demikian pula hanya sedikit mereka yang dapat pergi ke surga.

 

Alam donya iki sinaput ing pepeteng, lan langka kang wikan. Kayadene manuk-manuk kang uwal saka jaring, mangkono uga langka manungsa kang bisa nggayuh Nirwana.

 

 

This world is dark, few only can see here; a few only go to heaven, like birds escaped from the net.

 

andhabhu panjangto ayang loko

tanukettha vipassati

sakunto ja panjanglamutto va

appo sagga panjangya gacchati

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia