PREVIOUS

DHAMMAPADA X, 1

NEXT

Syair 129

 

Semua orang gemetar dengan hukuman; semua orang takut dengan kematian. Setelah membandingkan orang-orang lain denngan dirinya sendiri, maka hendaknya seseorang tidak membunuh atau mengakibatkan pembunuhan.

 

Saben manungsa gumeter marang ukuman, saben manungsa wedhi marang pepati. Sawise nimbang-nimbang wong liya karo awake dhewe, ing kono manungsa kudune ora gelem memateni utawa njalari pepati.

 

 

All men tremble at punishment, all men fear death; remember that you are like unto them, and do not kill, nor cause slaughter.

 

sabbe tasanti dandassa

sabbe bha panjangyanti maccuno

atta panjangnang upamang katva panjang

na haneyya na gha panjangtaye

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia