DHAMMAPADA V, 8

Syair 67

Bila suatu pekerjaan selesai dilakukan membuat seseorang menyesal, maka perbuatan itu tidak baik. Orang itu akan menerima buah perbuatannya dengan ratap tangis dan wajah yang berlinang air mata.

Manawa sawijining pakaryan sawise katindakake nuwuhake rasa kedhuwung, ing kono wis nyata manawa pakaryan mau ora becik. Paraga pakaryan mau bakal ngundhuh wohing pakaryane kanthi; seru sesambate sinartan eluh kang crocosan ing praene, utawa tetangisan.

That deed is not well done of which a man must repent, and the reward of which he receives crying and with a tearful face.

na ta kamma kata sdhu

ya katv anutappati

yassa assumukho roda

vipka patisevati

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia