PREVIOUS

DHAMMAPADA V, 2

NEXT

Syair 61

 

Apabila dalam pengembaraannya seorang kelana tak menemukan sahabat yang lebih baik atau sebanding dengan dirinya, maka hendaklah ia tetap melanjutkan pengembaraannya seorang diri; tak ada pergaulan dengan orang bodoh.

 

Menawa ing sajrone ngumbara, wong lelana ora oleh kanca kang luwih becik utawa satimbang, sayogyane dheweke nerusake anggone ngumbara kanthi ijen, kareben ora srawung karo wong cubluk.

 

 

If a traveller does not meet with one who is his better, or his equal, let him firmly keep to his soliary journey; there is no companionship with a fool.

 

carań ce na panjangdhigaccheyya

seyyang sadisamattano

ekacariyang dalhang kayira panjang

natthi ba panjangle saha panjangyata panjang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia