PREVIOUS

DHAMMAPADA IV, 16

NEXT

Syair 59

 

Begitu juga, di antara orang-orang duniawi, siswa Sang Buddha Yang Maha Sempurna bersinar cemerlang berkat kebijaksanaannya.

 

Mangkono uga, ing antarane wong kang keled marang kadonyan (materialistis), ana siswane Sang Buddha Kang Maha Sampurna, sumunar pasuryane saka berkahing kawicaksanan.

 

 

As on a heap of rubbish cast upon the highway the lily will grow full of sweet perfume and delight, thus among those who are mere rubbish the disciple of the truly enlightened Buddha shines fort by his knowledge above the blinded worldling.

 

evang sangka panjangra bhu panjangtesu

andhabhu panjangte puthujjane

atirocati pañña panjangya

samma panjangsambuddhasa panjangvako

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia