Dengan usaha yang tekun, semangat, disiplin dan pengendalian diri, hendaklah orang bijaksana membuat pulau bagi dirinya sendiri; yang tak dapat ditenggelamkan oleh banjir.

Sarana pambudidaya kang taberi, tekun, nuhoni kuwajiban sarta bisa meper panca indriyane, sayogyane wong wicaksana yasa pulo tumrap dhiri pribadine; kang ora bisa kerem dening banjir.

By rousing himself, by earnestness, by restraint and control, the wise man may make for himself an island which no flood can overwhelm.

utthnenappamdena
saññamena damena ca
dpa kayirtha medhvi
ya ogho nbhkirati