Bagai hujan dapat menembus rumah yang beratap tiris, demikian pula nafsu akan menembus pikiran yang tidak dikembangkan.

Kaya dene udan kang nembus ing payon kang bocor, mangkono uga kamurkan bakal nembus marang pikiran kang ora kaparsudi (kajaga).

As rain breaks through an ill-thatched house, passion will break through an unreflecting mind.

yath agra ducchanna
vutthi samativijjhati
eva abhvita citta
rgo samativijjhati