Tetapi, ia yang telah membuang kekotoran-kekotoran batin, teguh dalam sila, memiliki pengendalian diri serta kebenaran, maka sesungguhnya ia patut mengenakan jubah kuning.

Ananging menawa ana wong kang wis bisa meper kamurkane, resik batine, teguh ing kasusilan, sarta sinung bebener; ing kono dheweke nuli patut ngrasuk jubah kuning.

But he who has cleansed himself from sin, is well grounded in all virtues, and endowed also with temperance and truth, he is indeed worthy of the yellow dress.

yo ca vantakasvassa
slesu susamhito
upeto damasaccena
sa ve ksvamarahati