BHAGINI
ARIY
YATIY JTOBHIJNMI
SAÑCICCANA J
VIT VOROPET|
|
| YATOHA BHAGINI
ARIYYA |
| JTIY JTO |
| NBHIJNMI
SAÑCICCA |
| PNA JVIT VOROPET |
| TENA SACCENA SOTTHI TE |
| HOTU SOTTHI GABBHASSA |
| |Pali|Indonesia|English| |
|
Paritta ini digunakan untuk perempuan hamil pada masa akan melahirkan supaya tidak mengalami kesakitan yang parah.
|
| Saudari, Sejak dilahirkan sebagai seorang Ariya |
| Aku tidak ingat dengan sengaja pernah membunuh suatu makhluk apapun |
| Dengan pernyataan yang benar ini, |
| semoga anda selamat |
| Semoga bayi dalam kandungan anda selamat. |
Sister, from (the time of) being born in the Noble birth, I do not know that I have purposely deprived any living creature of life. By this truth may you be safe, may there be safety for (the child in) your womb.
|
Sumber: |
|
PARITTA, Kumpulan Doa Buddhis, Sangha Theravada Indonesia, 1996. |
|
ESSENTIAL CHANTS, Ven. Mahaviro Seck Kong Hian, Buddhist Heritage Singapore, 1993. |