DHAMMAPADA XXIV, 6

Syair 339

Apabila tiga puluh enam nafsu keinginan di dalam diri seseorang mengalir deras menuju obyek-obyek yang menyenangkan, maka gelombang pikiran-pikiran yang penuh nafsu akan menyeret orang yang mamiliki pandangan salah seperti itu.

Manawa hardaning napsu pepenginan 36 warna, kang mili santer tumuju marang lesan-lesan kang nyenengake, ing kono alune pikiran-pikiran kang kebak dening napsu bakal nyeret wong kang darbe wawasan nyasar kaya mangkono iku.

He whose thirty-six streams are strongly flowing in the channels of pleasure, the waves will carry away that misguided man, viz. his desires which are set on passion.

yassa chattisat sot

manpassavan bhus

vah vahanti dudditthi

sakapp rganissit

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia