DHAMMAPADA XXIII, 8

Syair 327

Bergembiralah dalam kewaspadaan dan jagalah pikiranmu dengan baik; bebaskanlah pikiranmu dari cara-cara salah, seperti seekor gajah yang tenggelam dalam lumpur melepaskan dirinya.

Padha bungah-bungah ing sajroning kawaspadan sarta reksanen pikiranmu kanthi becik; mardikakna pikiranmu saka cara-cara kang ora bener, kayadene gajah ngentasake awake kang kebledhes ing endhut.

Be not thoughtless watch your thoughts! Draw yourself out the evil way, like an elephant sunk in mud.

appamdarat hotha

sacittamanurakkhatha

dugg uddharathattna

pake sannova kuñjaro

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia