DHAMMAPADA XX, 15

Syair 287

Orang yang pikirannya melekat pada anak-anak dan ternak, maka kematian akan menyeret dan menghanyutkannya, seperti banjir besar akan menghanyutkan sebuah desa yang tertidur.

Dheweke kang pikirane kraket marang anak lan raja-kaya ing kono "pati" bakal nyeret sarta ngentirake dheweke, kayadene banjir-bandhang bakal ngentirake sawijining desa kang wargane lagi lena.

Death comes and carries off that man, honoured for his children and flocks, his mind distracted, as a flood carries off a sleeping village.

ta puttapasusammata

bysattamanasa nara

sutta gma mahogho va

maccu dya gacchati

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia