PREVIOUS

DHAMMAPADA XV, 4

NEXT

Syair 200

 

Sungguh berbahagia kita hidup bila kita tidak terikat oleh rasa memiliki. Kita akan hidup dengan gembira bagaikan dewa-dewa di alam Abhassara.

 

Saiba begjane yen kito ora kabanda dening rasa kamelikan. Kito bakal urip kanthi gembira kayadene para dewa ing alam Abhassara (sadhuwure alam swarga).

 

 

We live happily indeed, though we call nothing our own! We shall be like the bright gods, feeding on happiness!

 

susukhang vata ji panjangva panjangma

yesang no natthi kińcanang

pi panjangtibhakkha panjang bhavissama panjang

deva panjang a panjangbbhassara panjang yatha panjang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia