PREVIOUS

DHAMMAPADA XIII, 9

NEXT

Syair 175

 

Kawanan angsa terbang menuju ke jalur cahaya, dengan menakjubkan mereka melayang di angkasa raya. Orang bijaksana berjalan lepas dari dunia setelah menaklukkan Mara beserta sekalian bala tentaranya.

 

Kumpulan angsa mabur pinuju soroting surya, kanthi nggumunake kaliyan kuwi mabur ing gegana. Wong kang wicaksana sumingkir saka kadonyan sawise ngalahake Mara sa-wadyabalane.

 

 

The swamns go on the path of the sun, they go miraculously through the ether; the wise are led out of this world, when they have conquered Māra and his train.

 

hangsa panjangdiccapathe yanti

a panjangka panjangse yanti iddhiya panjang

ni panjangyanti dhi panjangra panjang lokamha panjang

jetva panjang ma panjangrang sava panjanghanang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia