PREVIOUS

DHAMMAPADA VIII, 4

NEXT

Syair 103

 

Walaupun seribu kali seseorang dapat menaklukkan seribu musuh dalam satu pertempuran, namun meskipun seseorang hanya dapat menaklukkan dirinya sendiri, maka sesungguhnya ia seorang penakluk yang terbesar.

 

Senajan ana wong sing bisa nelukake mungsuh sewu kaping sewu ing sajroning paprangan, nanging yen ana wong kang bisa nelukake awake dhewe, yaiku sejatine pahlawan kang agung.

 

 

If one man conquer in battle a thousand times thousand men, and if another conquer himself, he is the greatest of conquerors.

 

yo sahassang sahassena

sangga panjangme ma panjangnuse jine

ekań ca jeyya matta panjangnang

sa ve sangga panjangmajuttamo

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia