PREVIOUS

DHAMMAPADA VIII, 2

NEXT

Syair 101

 

Sebaris syair yang bermanfaat yang dengan mendengarkannya akan membuat orang menjadi tentram adalah lebih baik daripada seandainya seseorang yang membacakan seratus baris syair yang tak bermanfaat.

 

Geguritan salarik kang migunani, kang yen rinungu bisa gawe tentreming ati sing ngrungokake, iku luwih becik tinimbang upamane 100 larik geguritan kang diwaca nanging ora migunani.

 

 

Even though a Gâthâa (poem) be a thousand (of words), but made up of senseless words, one word of a Gâthâ is better, which if a man hears, he becomes quiet.

 

sahassangapi ce ga panjangtha panjang

anatthapadasanghita panjang

ekang ga panjangtha panjangpadang seyyo

yang sutva panjang upasammati

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia