PREVIOUS

DHAMMAPADA VI, 10

NEXT

Syair 85

 

Di antara umat manusia hanya sedikit yang dapat mencapai Pantai Seberang; sebagian besar orang hanya berjalan hilir mudik di tepi sebelah sini.

 

Ing antarane umat manungsa ora akeh kang bisa tumeka ing gisike sabrang (Nirwana); saperangan gedhe manungsa isih wira-wiri ana ing gisik kene (isih dilahirake).

 

 

Few are there among men who arrive at the other shore (become Arhats); the other people here run up and down the shore.

 

appaka panjang te manussesu

ye jana panjang pa panjangraga panjangmino

atha panjangyang itara panjang paja panjang

ti panjangrameva panjangnudha panjangvati

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia