PREVIOUS

DHAMMAPADA V, 11

NEXT

Syair 70

 

Biarpun bulan demi bulan orang bodoh memakan makanannya dengan ujung rumput kusa, namun demikian ia tidak berharga seperenambelas bagian dari mereka yang telah mengerti Dhamma dengan baik.

 

Sanadyanta wewulanan (sasen sasen) wong cubluk mangan panganane nganggo ajang pucuki suket "Kusa", sanadyan mangkono dheweke tanpa aji, yen katimbang mung saparanembelase para kang wis pana marang Dhamma.

 

 

Let a fool month after mont eat his food (like an ascetic) with the tip of a blade of Kusa grass, yet is he not worth the sixteenth particle of those who have weighed the Dharma.

 

ma panjangse ma panjangse kusaggena

ba panjanglo bhuñjetha bhojanang

na so sangkha panjangtadhamma panjangnang

kalang agghati solasing

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia