PREVIOUS

DHAMMAPADA V, 10

NEXT

Syair 69

 

Selama buah suatu perbuatan jahat belum masak, maka orang bodoh akan menganggapnya manis seperti madu; tetapi apabila buah perbuatan itu telah masak, maka ia akan merasakan penderitaan.

 

Samangsa wohing tindak candhala durung mateng, wong cubluk ngira manawa rasane legi kayadane rasane madu; ananging samangsa wohing pakarti mau wis mateng ing kono dheweke bakal ngrasakake panandhang.

 

 

As long as the evil deed done does not bear fruit, the fool thinks it is like honey; but when it ripens, then the fool suffers grief.

 

madhuva panjang maññati panjang ba panjanglo

ya panjangva pa panjangpang na paccati

yada panjang ca paccati panjang pa panjangpang

atha ba panjanglo dukkhang nigacchati

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia