PREVIOUS

DHAMMAPADA IV, 15

NEXT

Syair 58

 

Seperti dari tumpukan sampah yang dibuang di tepi jalan, di atasnya tumbuh bunga teratai yang berbau harum dan menyenangkan hati.

 

Kayadene saka tumpukaning uwuh kang dibuwanging sapinggiring dalan, kang sanduwure thukul kembange trate kang arum gandane sarta nyenengake ati.

 

 

As on a heap of rubbish cast upon the highway the lily will grow full of sweet perfume and delight, thus among those who are mere rubbish the disciple of the truly enlightened Buddha shines fort by his knowledge above the blinded worldling.

 

yatha panjang sangka panjangra dha panjangnasming

ujjhitasming maha panjangpathe

padumang tatthaja panjangyetha

sucigandhang manoramang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia