PREVIOUS

Syair 42

NEXT

DHAMMAPADA III, 10

Luka apa pun yang dapat diperbuat oleh orang yang saling bermusuhan atau oleh orang yang saling membenci, maka pikiran yang diarahkan secara salah akan melukai seseorang lebih berat.

Tatu dikaya apa bae kang bisa kagawe dening wong kang lagi padha pancakara utawa dening wong kang lagi pada sesengitan, luwih dene premana tatu kang bakal tumama marang wong kang sasar anggone ngarahake pikirane.

Whatever a hater may do to a hater, or an enemy to an enemy, a wrongly-directed mind will do him greater mischief.

diso disang yang tang kayira panjang
veri panjang va panjang pana verinang
miccha panjangpanihitang cittang
pa panjangpiyo nang tato kare

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia