PREVIOUS

Syair 41

NEXT

DHAMMAPADA III, 9

Aduh! Tak lama lagi tubuh ini akan terbujur di atas tanah, dibuang serta tanpa kesadaran, bagai sebatang kayu yang tidak berguna.

Aduh, sadhela maneh jasad iki bakal ngglugur sumeleh ing lemah, binuwang sarta tanpa keketeg (kesadaran), kayadene kayu gapuk kang tanpa pengaji.

Before long, alas! This body will lie on the earth, despised, without understanding, like a useless log.

acirang vatayang ka panjangyo
pathaving adhisessati
chuddho apetaviñña panjangno
niratthang va kalinggarang

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia