PREVIOUS

Syair 30

NEXT

DHAMMAPADA II, 10

Dengan kewaspadaan, Dewa Saka mencapai tingkat pemimpin di antara para dewa. Sesungguhnya, kewaspadaan itu akan selalu dipuji, dan kelengahan akan selalu dicela.

Sarana kawaspadan, Dewa Saka nggayuh drajat tetungguling para dewa. Salugune, kawaspadan iku tansah pinuji, dene kalepyan bakal tansah cinedha (dicela —Ind.).

By earnestness did Maghavan (Sakra) rise to the lordship of gods. People praise earnestness; thoughtlessness is always blamed.

appama panjangdena maghava panjang
deva panjangnang setthatang gato
appama panjangdang pasangsanti
pama panjangdo parahito sada panjang

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia