Orang dungu dan berpengertian dangkal terlelap dalam kelengahan; orang bijaksana senantiasa menjaga kewaspadaan, seperti harta yang paling berharga.

Wong cubluk kang tuna ing pangeten, katrem ing sajroning lena; wong wicaksana tansah rumeksa kawaspadane kayadene ngreksa raja-darbeke kang banget aji.

Fools follow after vanity, men of evil wisdom. The wise man keeps earnestness as his best jewel.

pamdamanuyuñjanti
bl dummedhino jan
appamdañ ca medhvi
dhana settha va rakkhati